släpa

släpa
verbum
1. slæbe, trække, bakse

Hon kom släpande med alla resväskorna

Hun kom slæbende med alle kufferterne

Båtens passagerare släpar på sina tullfria varor

Bådens passagerer slæber på deres toldfrie varer

2. slæbe bagefter, hænge ned

Släpa fötterna efter sig

Slæbe benen efter sig

Karen Blixens gardiner släpade i golvet

K. B:s gardiner slæbte hen ad gulvet (K.B.-museet i Rungsted, DK)

Det märks att hon varit sjuk, hon släpar på orden

Man mærker, at hun har været syg, hun trækker på ordene


Svensk-dansk ordbog. 2013.

Look at other dictionaries:

  • šlapa — šlȁpa ž <G mn šlȃpā> DEFINICIJA reg. papuča FRAZEOLOGIJA bezobrazan kao šlapa žarg. vrlo bezobrazan; prost kao šlapa žarg. vrlo prost ETIMOLOGIJA njem. Schlappe …   Hrvatski jezični portal

  • slapa — slapà sf. (4) 1. Vl žr. 1 slapta 2: Slapõs vištelis šviesos bijo J. 2. J žr. 1 slapta 4 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • slapa- — *slapa , *slapaz germ., Adjektiv: nhd. schlaff, träge; ne. slack (Adjektiv), lazy; Rekontruktionsbasis: anfrk., mnd., ahd.; Vw.: s. * haidu ; Etymologie: s. ing. *slāb …   Germanisches Wörterbuch

  • släpa — • tjänstgöra, operera, släpa, slita, jobba, sträva • bogsera, släpa, dra, ta på släp • sträva, släpa, streta, slita, knoga, beflita, sig, pressa sig • dra, släpa, forsla, hala, hissa, bogsera …   Svensk synonymlexikon

  • šlapa — 2 šlapà adv. sparčia žingine, nuožangiai: Arklys eina šlapà, t. y. ne risčia, ale greita žingine J. Arklys eita šlapà, kojoms muša kaip barabaną Šts …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • šlapa — 1 šlapà sf. (4) NdŽ; M, KŽ šlapias, lietingas oras, dargana: Kad užėjo šlapužė̃lė, negali nė iš gryčios išeit Ul …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • šlápa — e ž (á) 1. nav. mn., nižje pog. obrabljena, ponošena copata: stare šlape na bosih nogah // copata brez zadnjega zgornjega dela: natakniti šlape 2. slabš. neodločen, bojazljiv človek: njen mož je šlapa …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • släpa — I s ( n, släpor) II v ( de, t) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • bogsera — • bogsera, släpa, dra, ta på släp • dra, släpa, forsla, hala, hissa, bogsera …   Svensk synonymlexikon

  • dra — • bogsera, släpa, dra, ta på släp • dra, släpa, forsla, hala, hissa, bogsera …   Svensk synonymlexikon

  • slita — • tjänstgöra, operera, släpa, slita, jobba, sträva • sträva, släpa, streta, slita, knoga, beflita, sig, pressa sig • knoga, sträva, slita, streta, jobba, träla, knega • knoga, sträva, slita, streta, träla, knega …   Svensk synonymlexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”